Description

الخرطوم 13 نوفمبر 2017
اندلعت الإثنين مواجهات بين الشرطة وأهالي بضاحية الجريف شرق الخرطوم أدت إلى وقوع عدد من الإصابات جرى نقلها إلى المستشفى ، وتعود خلفية الإحتجاجات لتعدي جهات حكومية على أراضي المواطنين الزراعية وحيازاتهم في المنطقة، إضافة إلى مطالبتهم بمنحهم حقهم في الخطة الإسكانية.
وابلغ شهود عيان أن المواجهات تسببت في إصابة ثلاثة أشخاص بينهم طفل جرى نقلهم إلى مستشفى إبراهيم مالك بالخرطوم، مؤكدين أن الاشتباكات اتسمت بالعنف واستخدمت فيها قوات الشرطة والامن الرصاص الحي المتظاهرين .
وذكر مصدر إن شرطة النظام مدعومة بعناصر من جهاز الأمن اشتبكت مع مواطني ضاحية الجريف شرق حيث تم استخدام الرصاص والذخيرة الحية ضد أهالي المنطقة.وأضاف "أوقعت المواجهات عديد الإصابات بين المواطنين منها حالتين على درجة عالية من الخطورة، وفي الوقت الذي تم فيه توزيع المصابين على عددٍ من مشافي ومستوصفات المنطقة فيما لا تزال القوى الأمنية تحاصر مداخل المنطقة
Confrontations between the police and civilians in Al-Jereif
13 Nov 2017
On Monday 13 November, a violent confrontation arose between the police and civilians in Al-Jereif in the eastern part of Khartoum leading to the hospitalization a number of injured civilians. The confrontation was sparked by the government’s policies on agricultural lands in the area, which are seen as land-grabbing. The civilians are demanding rights in the new residential project proposed for the area.
An eyewitness said that the confrontation led to civilians, including a child, being injured. They were all transported to Ibrahim Malik hospital in Khartoum adding that the police and security forces used live ammunition on the civilians. Another source confirmed that the police forces alongside security agents fired live ammunition against the civilians and clashed with the citizens of Eastern Al-Jereif adding that “as a result of the clash, there are two civilians in a critical condition and the security agents continued to surround the area on that day.”